Précédemment...
Joyeux anniversaire, Hakeem !
Kennedy !
À partir de cette minute, ta chaîne ferme.
C'est quoi ça ?
T'as encore la SLA ?
J'ai une grave myasthénie.
Tu penses faire des affaires à Vegas ?
Je déteste Vegas,
mais on a eu cette source anonyme.
Tu es sûr que tu ne sais rien sur ça ?
Je ne t'ai pas balancé Cookie.
Mais il y a une chose que Tariq va vous prendre si vous le laisser : moi.
J'essaye d'atteindre Lucious Lyon depuis longtemps.
Et tu ne peux pas le toucher, moi si.
Vous voilà.
- Où est Lucious ? - En haut.
Je ne l'ai jamais vu aussi mal, docteur.
Allons-y.
Maintenant, si vous ne vous soignez pas
ça peut être un traitement à vie, Lucious.
Je ne vais pas aller en soins intensifs.
S'il te plaît, Lucious.
Écoute ce qu'il te dit.
Peu importe ce que vous devez faire,
vous allez le faire ici.
C'est de la folie.
- Dans ma maison. - Écoutez-moi.
Il ne veut pas quitter la maison.
Il ne veut pas aller à l'hôpital.
Mais on a tout ce qu'il faut
pour créer un environnement de soins intensifs ici, pas vrai ?
Donc, médicalement parlant,
si vous pouvez faire ça, faites le.
Même avec le bon matériel, c'est illégal.
La légalité ? Pas d'inquiètudes.
Je suis officier de justice.
Je m'occupe de votre protection, et de votre rémunération.
Juste faites le !
Bon... Allons-y
On va mettre un tube dans votre gorge,
et la machine respirera pour vous.
Et on vous donnera vos calmants
pour votre confort.
D'accord, les gars, mettez le conduit là-bas
et installez un kit d'aspiration.
Préparez-vous pour une intubation.
- Fais-les sortir d'ici. - Écoutez...
Laissons de la place aux docteurs, ok, mamie ?
Il va vite se rétablir.
J'ai besoin que... tu surveilles ma famille.
Surveiller ta famille ? Entendu.
Il y a des hypocrites dans ma famille.
C'est bon, je m'en occupe.
Essayez de respirer aussi normalement que possible.
Je te promets, je garde un œil sur eux.
Personne prendra les devants sur toi.
Je m'en occupe.
Voici "Dangerous"
et se sera le premier extrait
de "Quand Cookie rencontre Lucious."
On est tous les deux dessus
parce que cet album est une histoire
de la relation entre mes parents.
Ça commence en beauté,
mais ça finit mal.
Mais la première vidéo,
doit vraiment donner l'idée
de cette situation "fait n'importe quoi par amour".
Tu vois, non.
J'ai fait des pleins de choses,
et je peux le prouver.
Tu vois ce que je veux dire ?
Les fans doivent ressentir ça.
Ils doivent ressentir la passion, sinon ils ne comprendront pas
la dégradation de leur relation
au cours de l'album.
Et moi, vous savez que je suis partante, pour tout ce que vous voulez faire.
C'est rythmé donc je suis contente.
Je peux danser un peu dessus ?
Ton cul veut danser ? Vas y, vas y.
Le concept de la vidéo est, d'idéaliser l'amour de jeunesse
avec toi et Delphine
représentant Lucious et Cookie.
Vous devez montrer à quoi ressemble, l'amour fou.
On a une nouvelle date de production.
♪ Break it down, break it down... ♪
On va tourner ça ce soir !
- Ce soir ? - Ce soir ?
Coupe la musique.
Il s'avère que ton visqueux père, à choper un méchant virus
et il est cloué au lit.
Surement des nausées.
- M'man - Si on se dépêche,
on pourra sortir un teaser, cette semaine sur Xtream,
avant qu'il le sache et le bloque.
Pendant qu'il est allongé sur un lit...
C'est inutilement sombre, maman.
Il a fait une pause dans "Inferno"
quand t'étais en désintox,
essayant de te rétablir après avoir pris
une balle pour son sale cul ?
Je suis la seule CEO en bonne santé,
et j'ai le pouvoir que tout ça se produise.
Ok, bon, juste un teaser ok ? Juste un teaser.
- Pour que les gens soient emballés. - Comme "Formation" avec
Lemonade
Et comme Franck Ocean avec Endless.
Tu sais que tu l'aimes. Vas-y.
Écoutes, j'ai mis mon âme à nu, pour que tu racontes cette histoire,
ça a intérêt d'être bien.
Est-ce que tu m'entends ?
Oui, Ma.
Ok. Rends moi fière.
J'aime ta coupe afro, chérie.
Allez tout le monde.
Ma cliente, Kennedy Marshall a été, agressée dans un club d'Empire par
un membre du staff d'un artiste d'Empire
dans un évènement sponsorisé par, le service streaming d'Empire.
Cette pute est folle !
Surveille ton langage un peu !
Monte le son Porsha. Voyons voir ce qu'ils veulent.
Ce n'est pas une question d'argent.
C'est plutôt, faire en sorte, qu'aucune autre femme
n'ait à traverser ce que j'ai vécu.
On poursuit l'entreprise Empire, pour 50 millions de dollars.
On demande également que Hakeem Lyon
annule ses apparitions en boîtes
et qu'il s'excuse auprès de Kennedy
et auprès de toutes les femmes, pour la violence et le mépris
envers les femmes que lui, et ses musiques encouragent
La situation est hors de contrôle.
Papa est au courant de ça ?
Et bien, maintenant il sait.
Ramène tes fesses !
J'ai rien fait !
Tais-toi !
Empire (2015) - 03x13 - My Naked Villainy
J'ai pas assez de chansons.
Et Giuliana veut que j'ouvre à Vegas dans 2 mois.
Ne t'inquiète pas pour ça Nessa.
Ce sera une des priorités d'Empire.
Je travaille pour toi, Shine travaille pour toi.
Et tu es sûr que Guliana veut que je sois en tête d'affiche du show ?
Je m'occupe de Giuliana compris ?
- D'accord. - C'est un gros contrat pour elle
d'être en affaire avec Empire, mais elle supporte mal les imbéciles.
Tous les imbéciles ont leur place.
Puis-je ?
Je vous en prie.
Ça te dérangerai de m'apporter un verre ?
Je crève de soif.
Whisky ?
Vous voyez ? Aucun imbéciles en vue.
C'est un bel homme que vous avez là.
Merci.
On est en train d'emménager ensemble.
Oh, c'est mignon.
Alors comment ça marche, avec tes plans cul ?
Tu les ramènes à la maison maintenant ?
Qu'est-ce que tu veux dire, plans cul ?
Andre m'a parlé de vos arrangements.
Au début j'étais un peu surprise,
mais maintenant je suis intriguée.
Je me disais que peut-être...
Je pourrais venir et traîner avec vous deux.
Je ne sais pas. Mais seulement si vous êtes d'accord avec ça.
Je suis désolée mais... je n'arrive plus à vous suivre.
Vous savez, je me rappelle quand
j'ai rencontré mon mari. Je l'aimais tellement.
Je ne pouvais l'imaginer avec une autre.
Mais...
Je suppose que les temps changent.
Te voilà.
Whisky.
Oui, c'est ça.
À de nouveaux départs.
Santé.
Chérie on dirait moi plus jeune avec cette coupe.
- Beau travail. - Merci Cookie
J'ai besoin de savoir, comment vous êtes tombés amoureux.
Comment tomber amoureuse, de quelqu'un comme Lucious ?
Dis lui comment t'es tombé amoureuse de cette crapule.
Arrête un peu !
Dansez autour les gars. On y est presque. Filme-la.
La chanson n'est pas juste à propos d'un coup de foudre.
Il s'agit... d'un mode de vie remplie de risques
que deux personnes prennent quand leur
vie et leur destin se croisent.
C'était toujours à propos de la musique.
La musique de Lucious c'était l'air que je respirait.
C'était le sang
qui coulait dans mes veines.
Et quand la musique peut te faire ça,
c'est à ce moment que tu sais.
Mince. Je suis en retard pour une session.
Je dois tourner.
♪ I love the way you talk to me ♪
♪ I love the way I'm feeling ♪
♪ When you get close to me ♪
♪ I'm feeling like I'm winning ♪
♪ So new for my eyes to see ♪
♪ So good make it hard to speak ♪
♪ When you look at me, boy ♪
♪ Oh, my goodness ♪
♪ It's brand-new ♪
♪ It feels so good ♪
♪ I can't get my head around ♪
♪ I just lose my cool ♪
♪ Sometimes ♪
♪ A new love ♪
♪ It's a new love ♪
♪ I just can't get you up of my mind... ♪
Je vais le faire.
Continue. Tu tiens un bon truc.
Je veux pas te mêler à mon business.
Je suis ta partenaire.
Et je suis déjà mêlée à ton business.
♪ It's brand-new ♪
♪ It feels so good ♪
♪ I can't get my head around ♪
♪ I just lose my cool sometimes ♪
♪ A new love ♪
♪ It's a new love ♪
♪ I just can't get you up off my mind ♪
♪ I said, I said ooh... ♪
Cette musique c'est notre futur.
Ça va être son futur.
Donne.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Ce sentiment...
... ce sentiment que tu chasses et, que tu ne lâches pas.
Je ne pensais pas connaître un tel sentiment
avant de rencontrer Lucious.
On recommence, tous le monde.
C'est bien !
Il peut pas parler ?
C'est sérieux ?
Et pourquoi il est intubé ? C'est quoi le problème ?
Lucious vous a tous fait venir ici,
parce qu'il n'a rien à cacher.
C'est une petite crise de myasthénie.
Le business avant tout comme d'habitude.
Il y a rien de petit dans une crise !
Il a encore une SLA ?
C'est pas comme ça que la SLA marche, Hakeem.
Excusez-moi Cookie.
J'ai besoin que vous restiez concentrés.
La raison pour laquelle on fait cette réunion de famille
c'est parce que Lucious veut
mettre fin à la poursuite judiciaire
aussi vite que possible.
Tout d'abord, essayons de limiter les dégâts.
J'ai parlé à l'équipe relationnelle,
Et on espérait que comme demain
il y avait les primaires démocratiques,
vous pourriez parler à Angelo
pour qu'il fasse une déclaration pour soutenir Empire.
Après avoir saboté sa campagne, et soutenu son concurrent ?
Bonne chance. Vous êtes gonflés.
Oubli PR, d'accord ? Plus cette histoire va traîner,
plus il y aura des dégâts.
Empire Xtream y compris.
Je dis qu'on fait une offre.
Musclor a juste à me rendre ma chaîne,
et je pourrai m'excuser,
comme cette avocate a demandé.
Et l'affaire est bouclée.
Des excuses rendrait Empire vulnérable.
Et, Andre,
Ne parlons pas d'offres pour l'instant.
J'ai traité des centaines d'affaires similaires auparavant.
Ce qu'on va faire, c'est trouver tout ce que cache cette femme.
- et la destituer. - Tu te fous de moi ?
On appelle ça, jeter le blâme à la victime.
C'est ignoble, la plupart de ses fans sont des filles.
Comment elles vont réagir ?
Du Calme Jamal.
Jamais je ne mettrai la main sur une femme.
J'ai une fille.
Bien. Lucious c'est bon ?
Parce que si t'as terminé ton spectacle,
certain ont du travail.
La réunion est reportée.
Vous pouvez partir maintenant.
Salut papa.
Écoute Hakeem.
Tu devrais venir à la déposition.
Faire face à la fille. L'intimidation est la clé.
Tu as sale mine.
Pourquoi tu n'es pas à l'hôpital ?
On a essayé,
mais il est paranoïaque.
pensant que quelqu'un va agir dans son dos.
Et bien, tu n'as qu'à resté enfermé ici comme le roi fou.
Regarde jusqu'où ça t'a amené, stupide.
Imbécile.
On aimerait savoir quand est-ce que tu va trouver
le temps de porter ce micro.
Fait avouer à Tariq
tous ces actes illégaux,
pour que les fédéraux nous lâchent.
Je travaille dessus; j'ai juste besoin
d'un peu de temps pour avoir sa confiance en premier.
Je ne peux pas me précipiter, Lucious.
Si il le découvre, il me tuera.
Alors soyons clair,
si tu ne le fais pas,
tu risques aussi d'être tué,
et Tariq encadre tout le truc.
C'est lui qui est derrière ça ?
Juste une de mes pensées.
Je dois me préparer pour la déposition. C'est bon pour vous ?
Et bien Lucious...
On dirait bien,
qu'il n'y a que toi et moi.
Et comme tu es sous sédatif,
ça pourrait être le bon moment
pour prendre l'avantage sur toi.
S'il te plaît.
Ne meurs pas Lucious, s'il te plaît ne meurs pas.
Parce que si tu meurs,
tout m'appartiendra.
Parce que tu sais...
on a pas signé le contrat de mariage.
Ça va ?
Lucious, tout va bien ?
Tu veux peut être que...
je continue de tenir ça ?
Lucious, dis à Thristy que je ne suis pas là pour lui.
Tu lui dis de rester en retrait.
Je ne suis pas sa salope !
Une licence cabaret est plus facile à avoir qu'une licence de jeux.
Mais ça peut prendre six mois.
Et qu'est-ce que ton ami veut
en échange pour accélérer le processus ?
Je ne suis pas très sûr, mais on verra bien, n'est-ce pas ?
C'est pas Lucious Lyon !
Tu m'as promis Lucious Lyon, Giuliana.
Du calme Gio. C'est André Lyon,
le fils de Lucious.
Il dirige Empire.
Son père n'est qu'une figure.
André voici
Gino Marcone.
Donc c'est toi le cerveau ?
C'est ce qu'on dit.
Ok le cerveau.
Dis-moi pourquoi je devrais aider Empire à avoir une licence de Casino.
Tu vas faire quoi pour moi ?
On couvrira les dépenses, bien entendu.
On paiera l’expédition aussi.
Tant que c'est raisonnable.
Tu va me laisser un pourboire? On est pas tes serveurs.
25% par mois,
tant que nous sommes en affaires.
C'est ridicule !
Mon conseil n'approuva jamais.
Je ne vois aucun conseil ici.
Juste vous et moi et... mes amis.
Vous n'êtes pas le seul, j'ai aussi des amis ici Gino.
Te voilà.
J'ai raté quoi ? J'suis en retard ?
T'es parfaitement à l'heure mon frère.
5%, ça te paraît comment ?
Voisin.
Mon homme.
Beau travail.
Je savais que je t'aimais bien.
C'est pour quoi ?
Puis-je rentrer ?
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est pas à propos de toi ou moi.
C'est à propos de Bella
Tu sais que Lucious veut que je porte
un micro quand je suis avec Tariq.
Et bien, si tu cherches une issue de secours ma belle,
continue de chercher.
Non, je voulais juste dire que...
Si il m'arrive quelque chose,
si je vais en prison
ou si je meurs...
Je veux que tu me promettes,
que tu prendra soin de ma fille.
Bien-sûr tout le monde est là. Elle est en sécurité.
Non. Toi !
Personnellement !
Je veux que Bella vive avec toi.
Tu es la seule en qui j'ai confiance pour t'occuper d'elle.
Donc tu veux quelqu'un que tu détestes pour s'occuper de ta fille ?
Bella est une Lyon.
Et je sais que ça peut être dangereux.
Et j'ai vu que t'étais prête à tout
pour protéger les tiens.
Bella a besoin de ça !
Tu as ma parole.
Bella aura toujours un toit avec moi.
Merci.
C'est tout ce que je voulais.
Bien.
Écoutes Cookie, je sais que j'ai dit et fait beaucoup de choses
Pour cet homme que l'on aime toutes les deux, mais...
J'aime un seul homme
et son prénom n'est pas Lucious chérie !
Tu sais que c'est faux.
Je parie que mon vote est décisif.
Meeks et moi sommes à equalité dans les sondages donc...
Ce n'est plus entre mes mains.
Oh arrête, tu es sur la bonne voie.
Tu peux me promettre que
Lucious ne va pas gâcher la fête ?
Parce que je peux faire ça au centre communautaire.
Tu comprends ça, non ?
On peut prendre une photo, conseiller ?
Écoutes, ce soir ce n'est pas à propos de lui.
C'est ta soirée !
Viens par ici.
Voila.
- J'espère que t'as raison. - On peut prendre une photo ?
Oui, prenez une photo du gagnant.
- On a un nouveau maire en ville. - Merci beaucoup.
Bébé, Lucious est entouré d'infirmières, d'accord ?
Il ne peux pas bouger.
Le Laviticus est à nous ce soir, promis.
D'accord, d'accord.
Oh mon Dieu, j'y crois pas !
- Bonjour, demoiselles. - Cookie Lyon !
Oui.
Meuf, on a vu le teaser, Quand Cookie rencontre Lucious.
C'est chaud.
La musique de Lucious
était l'air que je respirais.
C'était le sang qui coulait dans mes veines.
Je n'aurais jamais imaginé connaître ce sentiment
jusqu'à ce que je rencontre Lucious.
C'est cool. Je suis contente que vous aimiez.
On doit y aller.
On est pressées que l'album sorte.
On veut absolument que Lucious et toi
- vous vous remettiez ensemble. - Oh ça n'arrivera pas !
- Je suis avec Angelo maintenant... - Team Coocious, toute la journée.
Toute la journée, chaque journée.
- Viens, prend la photo avec nous. - Non, c'est b...
Ça suffit. Au revoir.
- Merci ! Bye ! - Prend soin de toi.
Attends une minute.
Les filles ?
Votez pour Angelo Dubois !
Tout le monde, vous tous ! Votez pour Angelo Dubois.
Cookie c'est à l'encontre de la loi. Viens ici !
- Oui, un homme noir, bébé. - Cookie.
Tu vois ? Tu le sens bien ce soir ?
Oui.
C'était quoi ça ?
Jamal a sorti un teaser de son album.
C'est tout, mais ça ne veut rien dire.
Attends, c'est à propos de toi et Lucious ?
Si c'est pas mignon.
Et c'est sorti aujourd'hui ?
Le jour de la primaire ?
Angelo, ça ne veut rien dire, d'accord ?
Incroyable.
Le plus important,
c'est que peu importe ce qu'il se passe ce soir, je suis avec toi.
T'es sûre de ça ?
Parce que là tout de suite tu sembles te préoccuper
de la Team Coocious.
T'es sérieux ?
Toute la journée, chaque journée, hein ?
Cet homme a toujours eu
une mauvaise influence sur toi.
Loretha.
Barry, salut.
Je ne te vois plus à l'école.
Je suis au courant pour ton père. Je suis vraiment désolé.
Merci, merci. Tout va bien.
T'es sûre ? Si tu as besoin d'aide pour quoi que ce soit, demande-moi.
Il n'est pas trop tard pour avoir cette bourse...
J'ai dit que ça allait.
Qu'est-ce que tu fais de toute façon ?
Dans quoi Lucious t'as embarqué ?
Lucious m'a embarqué dans rien du tout.
Je prends mes propres décisions.
Tu n'as pas de livres ou quelque chose à étudier, Barry ?
Hé Shine !
Donc c'est là que sera
la grande fête d'Angelo ce soir.
Pas mal.
Et si il perd ?
On doit quand même avoir quelque chose
pour les volontaires et tout le monde.
Avec un peu de chance, on ne se noiera pas dans notre chagrin.
J'aimerais m’asseoir et discuter,
mais je dois m'être des points au clair avec toi.
Sans jeux de mots ?
Écoutes, je suis fier que tu es
fait ton coming-out, vraiment !
Mais, Derek, tu sais que ce n'est pas la seule raison
pour laquelle nous ne sommes pas ensemble.
C'est bon j'ai compris.
T'as passé 30 minutes en désintoxication
donc t'es meilleur que tout le monde.
C'est pas ce que je voulais dire,
mais si tu le prends comme ça...
C'est Philip qui t'as mis ces conneries dans la tête ?
Philip ? T'es sérieux ?
Oui.
Bébé il est jaloux !
Il est jaloux de nos vies !
Il est jaloux parce que sa vie n'est
pas aussi excitante que la nôtre.
Philip m'a quitté parce qu'il y a une différence
entre excitant et désordonné.
Désordonné ?
Bébé, c'était désordonné
quand je t'ai aidé à créer les meilleurs musiques de ta carrière ?
Je sais très bien, okay ?
Mais c'était un moment sombre pour moi.
Je ne veux pas revivre ça.
Et si tu tiens vraiment à moi, laisse-moi tranquille.
Bébé...
Laisse-moi.
Combien de verres avez-vous bu
avant d'arriver au Laviticus ?
Je sais pas... Deux !
Deux verres ou deux bouteilles ?
Peut-être trois verres !
Et, c'était un open-bar
ou vous avez payé vos verres ?
Non. Elle a squatté
le service à la bouteille comme toutes les autres.
Puis-je te rappeler à l'ordre votre client...
Oui mille excuses.
Hakeem, laisse Madame Marshall...
Puis-je vous appeler Kennedy ?
Laisse Kennedy répondre aux questions.
Vous savez quoi ?
Laissons tomber le nombre de verres. Qui continue de compter quand
on passe un bon moment ? En parlant de ça,
voici une photo du compte Instagram
de votre amie April. Vous la reconnaissez ?
Oui mais...
Votre amie a posté une photo de vous dans les bras
du prétendu agresseur.
Et vous reconnaissez que c'est, horaté
une heure avant la prétendue attaque ?
Je crois, oui.
Vous faites un beau couple.
Laissez-moi vous poser une question.
Est-ce vrai que tu as déjà été viré d'un lieu
appelé le Club Surrender ?
Je ne vois pas
le rapport avec l'affaire.
Je sais que non. Tout va bien.
Mais, pourquoi tu t'es fait jeter ?
- J'ai eu une dispute. - Une dispute ?
Un peu confus. Le rapport de police disait,
"Une altercation violente avec un employé
avec qui tu as précédemment eu une relation sexuelle."
Est-ce vrai ?
- Est-ce un coup d'un soir ? - Il m'a frappé.
Hakeem t'as tout vu ! Tu le sais.
- Kennedy... - Hakeem tu sais ce qui c'est passé !
Je suis confus là.
Mon client est-il un personnage témoin ?
Le fait est
vous avez des antécédents.
Vous couchez avec des hommes, et après
vous dîtes que c'est une agression. Peut-on dire ça ?
Ne répondez pas à cette question, Kennedy. Vous mettez des mots
dans la bouche de mon client, Mr Rawlings.
S'il-vous-plaît, alors laissez la répondre à la question.
Alors, Kennedy? Ne me laissez pas les mettre dans votre bouche.
Dans vos propres mots, qu'en est-il ? Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
- Du calme, Thirsty. - Hakeem, on s'en sort bien.
Je n'ai pas besoin de ton aide. Maintenant, s'il-vous-plaît,
Dites à votre client de répondre à la question.
Sérieuses accusations, petite fille. Que se passe-t-il Kennedy ?
Tu as besoin d'un câlin ?
Cet argent ne viendra pas facilement. Peut-être toi oui.
C'était le pire moment, Jamal.
Je veux dire, le jour des primaires ?
Comment vous appellent-ils ? Coocious ?
- Tais toi, garçon. - Maman, ça va aller.
Ce n'est pas drôle, et ça ne va pas aller.
J'ai dis à Porsha de regarder tout les blogs.
Et c'etait partout !
Coocious !
Ça sonne comme une putain de MST.
Et maintenant Angelo est contrarié.
Ouais, enfin, je veux dire, ils sont tous contrariés.
Maman, il ira très bien.
Là.
Les gens comprennent le mauvais message, garçon.
Ils pensent que tout allait être parfait
entre moi et Lucious,
et c'est un mensonge, alors je pense
on devrait faire un autre teaser
montrer combien ton père est un serpent.
- Oh, mon dieu. - Dis leurs la vérité.
Non, Ma'.
C'est le but du teaser il doit,
il doit donner envie.
Si Angelo et toi c'est sérieux
il ne devrait pas s'inquiéter
Lucious ou Coocious ou Tom, Dick ou Harry.
- Garçon. - Ça va.
Tu en as fini avec ça.
C'est le but de tout ça, pas vrai ?
Angelo et moi allons bien.
Et il sait que je suis
avec lui maintenant, donc...
Bien, et il a intérêt à bien agir, aussi.
Parce que j'ai voté pour lui.
Maman, j'ai dis à Thirsty
de se calmer, et il n'a pas voulu.
Maintenant, je crois que Kennedy va se déchaîner contre nous.
- Calme toi. Qu'est-ce qui ne va pas ? - Pourquoi tu pètes les plombs ?
N'avait-elle pas abandonné l'affaire ?
Non, parce que Thirsty y est aller fort avec elle, et elle s'est un peu
effondrée. Tu sais quoi ?
Je dois faire ce qui est bien.
Qu'est-ce que tu veux dire par blâmer la victime ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est ce que tu fais.
Tu te souviens de ta chanson "Can't Truss 'Em" ?
Ou "The Clap Back", où tu as trainé Tiana
grossièrement ?
Tu fais sans arrêt des musiques
où tu laisse paraître que
c'est la faute des femmes, et tes fans
traitent les femmes comme ça car ils prennent exemple sur toi.
Comment les gens réagissent n'est pas de ma faute.
Non, c'est idiot.
Je suis sérieux.
Tu te souviens du rap homophobe
que tu as fait contre moi dans ma propre putain de maison ?
Tu sais combien de menaces j'ai eu après ça ?
Frère, je ne savais pas.
Tu vois, Hakeem, tu penses que parce que
maintenant tu es père d'une fille tu ne peux pas être
un gros misogyne.
La musique est très puissante, fils. Vraiment puissante.
Mec,
tu peux encore ouvrir les yeux.
Tu as l'opportunité de changer le message,
faire de la musique qui veut dire quelque chose.
Je ne peux pas. Andre a fermé ma chaîne XStream.
Jamal a plus d'abonnés
sur sa chaîne.
Après qu'il ait posté un teaser
de son album. Alors...
Mais tu ne l'a pas su par moi.
Vous êtes extraordinaires.
Et je veux que vous le sachiez.
Ralenti bébé, ralenti bébé.
♪ J'ai de l'amour à revendre ♪
♪ Et je serai là pour toi, si tu tombes bébé ♪
♪ Je serai ton sauveteur, jamais tu ne te noieras bébé ♪
♪ C'est pour toutes mes reines, autour du monde ♪
♪ Combien de filles vont mal ? ♪
♪ Personne ne le sait ♪
♪ C'est pour toutes mes reines, autour du monde ♪
♪ Combien de filles vont mal ? Personne ne le sait ♪
♪ Je déteste être le premier à l'avouer ♪
♪ Mais je suis celui qui vit sans défauts ♪
♪ Manquer de respect aux femmes, essay- ant de les sortir de leurs dessins ♪
♪ Au lieu de les rabaisser ♪
♪ On devrait les élever ♪
♪ Je lève mon poing au ciel ♪
♪ Et prier qu'on continu de construire
♪ Ça peut toucher les mères, ♪
♪ les sœurs et les filles ♪
J'en ai une de mon coté
Donc je dois la garder dans un bon état
Je dois m'occuper de Bella avant de rester dans les mémoires
♪ Être un meilleur père pour ma fille ♪
♪ Je sais qu'elle dépend de moi ♪
♪ C'est pour toutes mes reines, autour du monde ♪
♪ Combien de filles vont mal ? ♪
♪ Personne ne le sait ♪
♪ C'est pour toutes mes reines, autour du monde ♪
♪ Combien de filles vont mal ? Personne ne le sait ! ♪
♪ Bon établissement, Kennedy ♪
♪ J'assume l'entière responsabilité ♪
♪ Que tu sois blessée, ce n'était pas censé l'être ♪
♪ Oui, ça me ferait mal si c'était quelqu'un proche de moi ♪
♪ Parfois je laisse mes sentiments, prendre le dessus ♪
♪ Parfois j'ai ces démons autour de moi ♪
♪ Et j'agis de manière inconsciente ♪
♪ Malgré les épreuves et les obstacles ♪
♪ J'ai trouvé le chemin ♪
♪ L'espoir de pouvoir pour nos femmes ♪
♪ Inclinons-nous et prions ♪
♪ Chaque fois que je t'appelle, et que j'ai besoin de toi ♪
♪ Tu ne me tournes jamais le dos ♪
♪ Toujours là quand j'ai besoin de toi ♪
♪ C'est pour ça que je t'aime ! ♪
♪ Femme ♪
♪ Nous venons tous d'une femme ♪
♪ Alors soit forte ! ♪
♪ Reste forte ♪
C'est pour Kennedy, qui ne méritait pas,
tout ce qui lui est arrivé.
Et pour mon bébé, Tiana qui mérite,
d'être avec un mec qui a conscience, de ce qui se passe dans ce monde.
Et bien-sûr, pour ma fille Bella,
qui n'a pas à vivre ce que Kennedy a vécu.
Pour les filles dans le monde...
...ou plutôt les femmes.
- Bébé , c'était génial. - Vraiment ?
Je suis tellement fière de toi.
Kennedy va être contente, merci.
- J'ai fait ça pour toi bébé. - C'est quoi ce bordel ?
Qu'est ce que tu fais ?
J'ai fermé ta chaîne !
C'est sur ma chaîne, pas la sienne.
Là n'est pas la question.
Je ne l'ai pas fermé pour faire le con,
je l'ai fait pour protéger Empire.
Et t'as tout gâché,
en admettant publiquement ta culpabilité.
Et pour mon bébé, Tiana...
J'ai du appeler le conseil pour une réunion demain
pour discuter de comment on va répondre.
Tu n'avais pas à faire ça !
De toute façon, papa est malade.
Et bien, on a qu'à faire sans lui.
N'est-ce pas ?
Juanita, qu'est-ce qu'il se passe ?
Mon père va bien ?
Ils sont déjà là-bas.
- Tous ? - Oui.
Chacun d'entre eux.
J'ai entendu que tu voulais avoir
une réunion, donc j'ai...
invité tout le monde.
Je me chargeais du business pour que tu n'ai pas
à être impliqué là dedans vu tes conditions,
C'est tout.
Tu n'as jamais été un bon menteur fils.
Puisque nous sommes tous là, étonnamment.
Je... il y a quelque chose dont j'aimerai
qu'on discute, quelque chose qui a besoin de l'approbation du conseil.
C'est, si t'es ok pour ça, Pop.
Je suis tout ouïe.
J'ai travaillé sur
un deal d'investissements pour les artistes de Empire
pour faire une série de résidences à Las Vegas.
Vegas ?
Las Vegas ? Vraiment ?
J'ai quelques nombre préliminaires ici
qui démontre de la rentabilité.
Je pense que j'ai été assez clair
concernant Las Vegas.
Mais tu n'as jamais expliqué pourquoi.
Je ne vais pas mentir, ça m'a l'air capricieux de ta part.
Maintenant que nous sommes une compagnie publique, on ne peut pas
se permettre d'être dicté par tes caprices.
Je suis désolé.
Ces projections sont en suspens.
Peuvent-elles tenir à travers plusieurs quarts ?
Absolument. C'est la beauté de Las Vegas, Leonard.
C'est un projet impérissable.
Oui, mais Andre,
quelles affaires avons-nous à Vegas ?
On est un label de hip-hop.
Vegas c'est pas seulement Liberace et Wayne Newton, m'man.
C'est JLo,
Bruno Mars, The Weeknd...
Ça devrait être Empire.
Ça doit être Empire !
Bien...
Je pense que tout est réglé, alors.
Tu es viré !
Ok, tout le monde se calme.
Mettons ça de côté
- jusqu'à que tu te sentes mieux. - Jamal.
Je suis un membre de l'entreprise p'pa.
Et c'est une réunion du conseil.
Et il te faut un soutien pour me virer !
D'accord.
Est-ce que quelqu'un me soutien ?
Je répète : ai-je un soutien ?
Cookie ?
Pourquoi tu veux le virer Lucious ?
Est-ce que t'as regardé au moins ?
Insubordination.
Papa, t'as besoin de repos !
Shine ?
Xstream rapporte de l'argent L.
André a assuré.
Et le projet Vegas semble intelligent.
C'est mon fils.
Et je peux le virer
si j'en ai envie.
Nous soutenons André !
On a besoin de stabilité Lucious.
L'entreprise ne peut plus se permettre aucun changement.
Merci, Léonard.
Faisons un communiqué de presse.
J'ai hâte de travailler avec vous tous pour agrandir Empire
Dans ce nouveau marché lucratif
Sors...
de chez moi.
Sortez tous.
Sortez !
Bien joué.
Tu as vraiment besoin de regarder ça, Lucious.
Il est sur quelque chose.
Les bureaux de vote vont bientôt fermer
pour l'élection du maire de New York.
C'est une course serrée
entre le conseiller Angelo DuBois, et John Meeks.
- Nous vous amèneront les résultats... - Maman ?
- Salut, toi. - Salut.
Je voulais te remercier
de m'avoir soutenu pour Vegas.
C'est bien pour Empire.
J'espère que c'est bien pour toi aussi.
T'es intelligent.
Allez arrête !
La manière dont t'as exploité le fait,
que ton père soit cloué au lit.
Un peu comme Jamal et toi
avec la sortie de ce teaser ?
Je n'ai rien entendu à propos d'Inferno, et toi ?
L'élan de Dubois est arrivé à une fin, toute fois,
quand il a précédemment été arrêté pour état d'ivresse,
une charge que la haute partie de sa famille à essayer de...
Ça va être serré.
Je croise mes doigts et mes doigts de pieds.
Oui, moi aussi.
- Je vais aller retrouver Nessa. - D'accord.
Merci d'être là !
- Prend soin de toi. - Hé, jolie demoiselle.
Comment ça va ?
... tout est possible ce soir.
Tout va bien entre toi et Dré ?
Tout va bien, ne t'inquiète pas.
Tu dois plutôt te préoccuper de Sunset Park.
Je ne m'en préoccupe pas.
C'est rempli de blancs qui ne peuvent se payer un logement à Park Slope.
Chut.
Je l'ai sous contrôle.
- Merci. - Tu m'as aussi sous contrôle.
- Vraiment ? - Oui.
À propos de Coocious,
c'est quelque chose que tu mets sur un t-shirt.
Ce qu'on a est très réel.
D'accord.
Habituons-nous à ça.
Ils ont annoncé ?
- Quoi ? Ils ont dit Lucious ? - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je croyais que tu avais dit qu'il ne...
M. Lyon,
Qu'est-ce qui te fait resurgir ?
J'ai décidé que c'était dans mon intérêt de tenter ma chance.
Faire en sorte que personne n'essaye d'agir dans mon dos.
C'est une belle petite fête que vous organisez ici.
Tu fais ça
pour te racheter...
Comment ils nous appellent ?
" Coochie-us" ?
Coocious.
Coocious. C'est mignon.
Je dois admettre que ce teaser était inspirant.
Écoutez, M. Lyon,
je vous remercie de nous avoir laissé utiliser cet espace.
C'est très très généreux de votre part.
J'apprécie.
Oui, je ne suis rien si je ne suis pas généreux.
Assez généreux en fait pour que quand vous perdrez ce soir,
c'est ce qui va se passer,
je vous payerai un verre.
Cet homme. C'est un parieur.
Ça pourrait être contagieux.
Tu ne vas pas croire l'argent qu'on va se faire
grâce à ce deal de Vegas.
On va pouvoir avoir ce penthouse dont je t'ai parlé.
Il y aura une chambre pour moi, toi et Giuliana ?
Quoi ?
Tu es confus ?
Tu as dit à cette femme que l'on avait un arrangement
dont on a pas parlé.
Il y avait besoin d'en parler ?
C'est comme ça que je fais du business, Nessa.
C'est comme toi et Rhonda faisaient business, et je ne suis pas Rhonda.
Donc, si tu veux que je signe quoi que ce soit avec toi,
comme un contrat à Vegas, un appart', ou peu importe ce que c'est,
je ne fais pas "d'arrangements".
J'espère que nous sommes clairs.
Nous y voilà. Allez tout le monde.
L'attente est finalement terminée.
Avec le dépouillement de plus de 75% des bureaux de vote,
nous sommes prêts à appeler le maire démocrate...
... le conseiller Angelo Dubois pour la ville de New York.
Oui.
Tu me l'avais dit.
- Allez, vas-y. - Merci à tous.
- Tu as un discours à prononcer. - Oui. D'accord.
Oui, merci.
On l'a fait.
On arrive ! On arrive !
Merci, merci, merci.
Je réalise que nous avons une longue route devant nous,
avant que nous atteignons les élections générales,
mais on a réussi jusqu'ici, pas vrai ?
Oui !
Merci d'être restés aussi tard et pour le café...
Applaudissons le nouveau
maire de New York, M. Angelo Dubois.
Merci, M. Lyon.
Tu n'es qu'une salope.
Vous savez, parfois,
vous êtes forcés de manger une petite corneille.
Nous devons...
Comme vous le savez, j'ai en réalité approuvé
son adversaire,
John Meeks.
C'est pourquoi je vais prendre un petit crédit
ce soir sur sa victoire.
Je crois que c'est le challenge que je lui ai lancé qui a fait
de cet homme un bien meilleur candidat.
Et en conséquence, ça nous a permis de nous concentrer
sur cet incroyable message.
Empire est fier d'être ami avec le futur maire
de New York, Angelo Dubois.
- Et encore, merci, M. Lyon. - Très bien, merci.
Merci.
En l'honneur de cette belle victoire...
Regardez moi cette homme.
Je voudrais jouer une musique pour vous tous.
C'est une chanson que j'ai écrite
pour cette magnifique femme qui se tient à côté de lui,
il y a des années.
♪ Tu es si jolie ♪
M'accorderais-tu cette danse ?
♪ Tu es si jolie ♪
♪ Tu m'as vu te regarder, comme une caméra le fait ♪
♪ Je t'attends toujours ♪
♪ Tu m'as vu...♪
Tu l'as toujours fait pour moi.
♪ Tu m'as vu te regarder... ♪
Tu n'as jamais arrêter de le faire pour moi.
♪ Je t'attends toujours ♪
Pourquoi tu ne joues pas ce son que tu as écrit pour moi, Lucious ?
Tu as du cran de venir ici.
Oh allez bébé. Joue ce son que tu as écrit pour moi.
Dis-moi pourquoi je ne te tuerai pas là où tu te tiens.
Tu ne veux pas faire ça.
Je suis sur le point de réaliser tous tes rêves.